Welcome dans ma nouvelle vie de l'autre côté du Rhin !*

Ici nous sommes sur les rives du Main (et ça rime !) et on s'amuse bien ! (Ouais on voit ça...)

Du coup j'en ai profité pour vous mettre en ligne une nouvelle galerie de photos, sobrement intitulée "Frankfurt am Main" ! Je vous avoue que j'ai passé un temps fou à trouver ce titre :p ! Par contre petits problèmes techniques avec les photos en portrait qui se téléchargent automatiquement en paysage, vous les aurez donc quand j'aurais résolu ce petit contre-temps.

Etant donné que j'ai été accueillie dans un premier temps, chez des fans de chat, qui me montraient leur collection de photos de chat, qui n'étaient pas les leurs, mais des chats rencontrés dans la rue... Tiens ça me fait vaguement penser à une autre connaissance... Je me suis mise à en gribouiller sur mon carnet de croquis, en prime pour vous un spécimen unique.

Sous peu de nouveaux articles dans la catégorie "Itadakimasu !" j'ai fait un gratin très appétissant et facile à réaliser (Oui je suis en Allemagne et je mange des pommes de terre ! Oui c'est cliché mais je m'en moque !), photos à l’appui je vous livre la recette pour épater la galerie au plus vite ! 

A très vite pour la suite des aventures :)

 * Attention cet article est à lire avec l'accent du Sud sinon y a pas d'intérêt à faire des rimes en "ein" XD

Carnet de bord du 31 juillet 2016

Mon nouveau contrat commence le 1er août 2016, c'est à dire qu'à partir de demain, je serais officiellement enseignante en Allemagne mais toujours rattachée au corps enseignant français : un an avec un double employeur !

Un an pour découvrir le système enseignant allemand et pouvoir comparer avec le notre. Un an pour vraiment devenir bilingue, avec un allemand parfait de natif, pour que personne ne se retourne en disant : "C'est une française ! Je l'ai reconnu à son accent tout pourri !"  Un an pour parcourir l'Allemagne et vous ramener de beaux souvenirs, je vais de ce pas établir un plan de route ! Un an pour acquérir une première expérience de l'enseignement à l'étranger, avec un métier quelque peu différent de celui en France, puisque seulement chargée des cours de langue française. Un an, un an.... Qu'est ce qu'il peut s'en passer des choses en un an !

Un an c'est long mais un an c'est court aussi... La preuve ? Il y a un an, je venais juste d'être titularisée sur le poste que je laisse aujourd'hui pour partir vers d'autres horizons...

Bref, logement trouvé, valises pliées pour cette nouvelle aventure, je vais d'abord me rendre dans la capitale allemande, BERLIN, l'idée m'enchante déjà, la liste des choses à y faire se déroule aussi... Rappelons tout de même que le but étant deux formations primordiales pour mon année scolaire :

- Une de FLE (dans le charmant jargon de l'éducation soit : "Français Langue Étrangère") afin que je puisse être fin prête à enseigner le français aux petits allemands et par la même à tous les autres petits (ou grands) dont le français n'est pas la langue maternelle.

- Une de langue allemande (en même temps ils parlent pas japonais en Allemagne hein ^^) avec la méthode Tandem : c'est à dire un binôme franco-allemand dans lequel on s'exerce à parler tour à tour allemand ou français en se fixant des objectifs précis. Et bien entendu, je ne passerais pas au travers des fameux rappels de grammaire et de conjugaison ! Et là, mes cours de LCE (Langue et Civilisation Étrangère) refont surface et me rappellent que ce n'était absolument pas mon fort... D'ailleurs n'est-ce pas un peu pour ça que j'ai arrêté dès la fin de ma première année ? ça et le fait que j'ai tendance à interpréter les textes à ma sauce et donc être une piètre traductrice que ce soit de l'allemand au français que du français vers l'allemand ^^ !

Suite à une fin d'année très mouvementée, je n'ai pas été à la hauteur pour tenir ce blog à jour... 

Mais...............................

J'ai une bonne nouvelle pour les vacances d'été ! Les pieds en éventails ne sont pas d'actualité puis qu'après un déménagement d'école, de ville et un passage express en Transylvanie au milieu des Carpates roumaines, je me lance dans une aventure palpitante ! ..... Tatatam taaaaaaam roulement de tambour !!!!

Un an d'enseignement à l'étranger...

Je quitte donc le sol français le 2 août, pour la capitale germanique : Berlin ! Stage de langue et de FLE (Français Langue Etrangère) m'y attendent. Ensuite je descend sur Frankfurt am Main, pour m'y installer le temps d'une année scolaire ou plus si affinités ! Une nouvelle année scolaire se prépare ! A vos chaudrons chers apprentis !

Début octobre 2015 - Non, non je ne suis pas morte...

 Après cette rentrée mouvementée, je n'ai pas vraiment eu beaucoup de temps pour moi et donc pas beaucoup de temps pour le blog...

En fait j'avais déjà annoncé que c'était pas forcément une bonne idée avec le peu de temps que j'ai a y consacrer de commencer ce projet. Mais bon je suis d'un naturel têtu et persévérant... Alors après ce mois d'abscence dans lequel je n'ai pas vraiment touché un crayon pour gribouiller sauf pour recustomiser une clé USB ou faire des dessins pour la classe... (promis je les mets en ligne dès que j'ai plus de temps)

Surtout que bon j'ai deux commandes en cours qui vont me demander du temps et de la dextérité de fou. Résultat prévu début novembre si tout va bien ! ^^

Et pour l'occasion je recycle un vieux gribouillage de vacances nommé "expressions" dans lequel j'ai travaillé comme le nom du dessin l'indique les différentes expression de mon petit avatar :D

A suivre ce weekend je serais à Animasia à Pessac ! Et il me tarde tellement au vu du programme qu'ils nous ont concocté :D :D (double "happy")

Et oui j'aime bien parler anglais dans mes petites bulles et dans mes titres : c'est classe ! Comment ça non et on comprend rien ?

Fin aout 2015 - Bientôt la rentrée scolaire...

Ambiance tableau d'école, puisque le mien avait bizarrement disparu, kidnappé par des extraterrestres ... Mais rassurez vous, un nouveau est apparu tout aussi magiquement, fixé au mur dans les plus bref délais, efficacité oblige ! La classe est installée, il ne manque plus que les élèves !

Dédicace "pour un soutient à toute épreuve : le quatuor de la GUILDE In Real Life (enfin presque)" :D

En attendant le festival Animasia de Pessac en octobre ... C'est la reprise pour tout le monde, même pour ceux qui n'ont pas arrêté ^^

Bonne rentrée à toutes et à tous !