NEWS du 09/11/16: En compétition de danse classique cette année dans la catégorie "grand écart" la palme d'or revient .... aux USA....
Je n'ai pas voulu polémiquer, parce que finalement les mots me manquent... Et parce que d'autres sont de biens meilleurs orateurs et argumentateurs que moi...Du coup je vous ai fait une petite compilation des réactions d'élèves ce matin en classe, parce que ça discutait sérieux, et que j'aimerais garder mon optimisme tout de même !
D'un côté il y a ceux qui construisent les murs, de l'autre ceux qui les détruisent...
Back to the future (proche) ! Un weekend à Munich - Octobre 2016
Le 3 octobre en Allemagne est férié puisque c'est la fête nationale. Pour ceux qui ne le savaient pas encore, ce jour célèbre la réunification allemande(c'est à dire le 03/10/1990) après 1989 marquée par la chute du mur de Berlinoui je donne aussi des cours d'histoire, et on prend conscience que finalement ce n'est pas si vieux... Surtout quand on est née dans ces eaux là... au moins ça a le mérite de vous faire vous rappeler d'une date plus facilement pour les contrôles d'histoire-géo ! Comment ça quand on est né(e) autour des années 90 on va plus à l'école depuis longtemps ?! C'est faux !
Bref c'était un long weekend annoncé, et j'ai décidé d'aller voir une de mes amies qui habite à Munich, c'était l'Aventure avec un A majuscule. Bison futé aurait annoncé le weekend rouge dans le sens des départs et surtout vers Munich puisque c'étaient les derniers jours de la fameuse fête de la bière : ce qui fait qu'on a entendu beaucoup de français à Munich... Mais nous n'avons pas annoncé que nous comprenions TOUT !!!
Vraiment TOUT !!! Muhahahaha !!
Arrivée enfin à bon port, nous avons passé un excellent weekend, bien qu'un peu pluvieux avec au programme l'englisch Garten, la tour chinoise, le Rathaus(enfin l'hôtel de ville)c'est le lieu à voir en Allemagne quand vous arrivez dans une ville, c'est le plus beau bâtiment en général XD enfin si c'est celui d'origine...,la faculté où ont été distribués les tracts du groupe résistant allemand die Weiße Rose*la Rose Blanche dont faisait partie Hans et Sophie Scholl, les anciens locaux du NSDAP (le parti d'Hitler) convertis en faculté d'art, la vue sur Munich depuis le plus haut bâtiment de l'université, un petit tour au cinémavoir un film allemand puisqu'il pleuvaitet dans les rues de Munich et oui, ne soyez pas déçus, on a fait un tour à la fête de la bière, histoire de voir ce que c'était.
Ambiance assurée par les serveurs et serveuses qui portent des plateaux plus grands qu'eux, des chopes de bière où tu n'as pas le droit de prendre moins d'un litre, et le débat éternel sur les costumes traditionnels : c'est pas un vrai je suis ououououtrée !!!
* j'avais d'ailleurs vue un super film au lycée là-dessus et... Il a été filmé dans les locaux ! Donc j'étais trop fière de dire "Mais ça me dit quelque chose non ?" Si ça vous intéresse et que vous avez envie d'en savoir plus, voici la B.O. mais je vous préviens âmes sensibles s'abstenir de voir la fin... Je trouve intéressant de voir des films qui parlent d'autres Résistances que celle française, puisque généralement on oublie un peu que tous les pays d'Europe étaient concernés et il en existait partout, en Allemagne donc, où il était beaucoup plus dangereux de se faire prendre, mais aussi en Autriche par exemple.
Pour les cours de français FLE pour les intimes ;) avec mes 4ème années (équivalent du CM) nous travaillons en ce moment sur les animaux et notamment les Lieblingstierec'est à dire leurs animaux préférés. Les flashcards toutes prêtes sont bien pratiques mais les enfants ont toujours d'autres idées et c'est rapidement limité ;) du coup il faut en créer de nouvelles ! Et ça, ça m'a donné une bonne excuse pour crayonner des animaux, chose que je n'ai pas vraiment l'habitude de faire, puisque je me consacre majoritairement aux personnages. J'ai donc cherché un peu d'inspiration sur la toile d'araignée..., et je me suis un peu renseignée sur certains animaux... Que sincèrement, je ne me doutais absolument pas qu'il allait falloir les dessiner et dont je doutais carrément de mes capacités à les croquer on parle de dessin hein ? Pas de les manger !: comme par exemple le paon, le hamster, le caméléon ou le suricate...
Voici une petite sélection parmi mes esquisses. Sur 32flashcards d'animaux (je vous rassure j'ai 5 classes différentes) j'en ai quand même dessiné 16, soit la moitié en fait ! Bon quota je trouve...
Ce weekend, j'ai pu profiter de la semaine de la culture à Francfort qui proposait du 26 au 30 octobre 2016 la 5ème édition de "The Korean Film Festival"au Cinéstar Métropolis.
C'est Maryla une amie allemande rencontrée en France c'est une longue histoire... qui m'en avait parlé avant les vacances de la Toussaint, j'y ai entraînée de force une Becky qui passait par là et c'était parti pour changer totalement de décors ! Et le dépaysement culturel a été complet pour certaines : puisque nous avons testé pour vous "faire un festival culturel en trois langues dont aucune n'est votre langue maternelle !" défi relevé !
Alors en quoi ça consistait ? Tout simplement une affiche bien complète de films, qui ont été ou sont toujours à l'affiche en Corée du Sud, avec sous-titrages en anglais majoritairement et quelques uns en allemand. Ainsi qu'une plongée dans la culture coréenne avec quelques petits stands typiques comme la calligraphie en hangeul 한글(alphabet coréen dont je vous ai déjà parlé), l'essai de hanbok한복 (costumes traditionnels coréen), et du hanji한지 (art coréen de construire des choses en papier), une agence de voyage "Imagine your Korea"qui sérieusement à une pub très ciblée XD et les fameux "K-Pop Contest"et non bizarrement ils n'ont pas appelé ça la Han-pop... et plus important encore : le stand de restauration :D
D'ailleurs petite parenthèse pour les petit(e)s détectives de la langues : vous avez raison, devant chacun de ces mots désignant quelque chose appartenant à la culture coréenne on retrouve la syllabe : "Han" 한 et ... devinez comment on dit Corée ??? Hangug한국 ! Par contre c'est pas vraiment traduisible...
Nous, on est des habituées des gros festivals geeks français, comme l'Animasia ou le BGF que j'ai déjà mentionné dans d'autres articlespour ne citer que les événements bordelais XD en bonne publicitaire locale...Mais en Allemagne, bien qu'on y croise pas mal d'asiatique cette culture n'est pas encore aussi répandue qu'en France et les animés, dramas, jeux, groupes de musiques et etc... ne sont pas encore aussi médiatisés que chez nous. D'ailleurs pour la petite histoire, sachez que si en France dans un restaurant asiatique, il faut demander des couverts si on ne sait pas manger avec les baguettes, en Allemagne, il faut demander des baguettes, si on ne sait pas manger avec des couverts ^^ Oui on me regarde très bizarrement quand j'y mange...
Pour en revenir au festival du film coréen : on a trouvé un peu bizarre, pour une grande ville comme Frankfurt am Main, qu'un événement comme ça ne soit même pas indiqué à l'entrée du cinéma et que les stands soient plutôt petits et cachés. Nous sommes arrivées hors des heures de pointe, lors du K-Pop Contest autant vous dire qu'ils étaient tous dans le cinéma pour regarder les performances individuelles ! Et zut on a loupé ça ! Mais au moins : on a eu les stands pour nous toutes seules ! Yeah ! Le lendemain ce n'était pas tout à fait la même histoire ;) Il y avait même un LAN, les PC envahissaient le cinéma et les stands avaient été déplacés à l'étage ...
Rapide déroulé de mon weekend après ma loooooongue explication
Premier jour avec Becky :Stands avec calligraphie, hanbok (oui encore parce que là ils sont verts !), hanji sous-verre pour Becky et petite assiette vide-poche pour moi, dégustation de Mandu 만두 sortes de petites brioches, ici fourrées à la pâte de haricot rouge <3 dévalisement de "Imagine You're Korea" pour préparer cet été ! D'ailleurs on a récupéré une super carte de la péninsule coréenne, et j'ai commencé à prendre des informations sur les choses à faire... et Film quand Maryla nous rejoint avec son amie de tandem coréenne !
Deuxième jour avec Maryla : K-Pop Contest ! Cette fois c'était les performances de groupe. Où ils y avait beaucoup quasiment que des groupes de filles (le plus important en comptait 14) qui reproduisaient des chorégraphies connues à priori parce que je vous avoue qu'en fait moi je regarde pas les clips ^^' sur des chansons de K-Pop on s'en doute très connues aussi, ça m'a permis de mettre un peu de nouveaux sons dans ma playlist Bon alors pourquoi c'est aussi important la K-Pop me direz-vous ? ... Parce que, la Corée du Sud sans la K-Pop... C'est plus la Corée du Sud... C'est l'effet marketing ;)
Je comptais me remettre au basket à l'université, du coup je me suis lancée dans une quête... que je croyais facile, quelle ne fût pas mon erreur ! C'était tellement épique que je vous en ai fait une BD... Tout est du vécu, presque pas exagéré ^^ Et "Enjoy-it" comme d'habitude ;)
Edit du 03.11.16 : En exclusivité enfin la version couleur est disponible en magasin ! Pas comme certaines chaussures....
PS : pour voir en plus gros : cliquer sur la version que vous voulez :D
Me voici en vacances ! Et je m'en vais de ce pas faire pleins de choses passionnantes, comme remplir mon carnet de croquis, lire des livres, faire des bons petits plats, regarder des films, rencontrer des ami(e)s, en profiter pour visiter parcs et jardins par beau temps, et puis toute façon j'ai ma liste de musées en cas de pluie (héhé), et etc...
Et dire que pendant le master mes vacances ressemblaient très souvent à .... ça !
Enjoy-it je l'ai retrouvé au fin fond de mes tiroirs, mais je l'apprécie toujours autant, d'autant plus que .... Ce ne sera pas mon cas cette année .... aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah sur ce je m'en vais en profiter ;) Tschüssy !
Voilà c'est parti pour vous faire découvrir un petit coin de Frankfurt am Main qui m'a beaucoup intéressé : le OSTHAFEN !
Ok mais pourquoi ça t'a plût ? Et qu'est ce que c'est ? On comprend rien quand tu parles allemand !
Alors le "Osthafen" c'est juste le Port Est de Frankfurt en fait "ost" = est et "Hafen" = port ... Voilà voilà après ce suspens insoutenable... est-ce que je peux continuer mon article ?
Le quartier autour du Osthafen est joignable (heureusement pour moi) très rapidement grâce aux lignes de transport en commun et contre toute attente il se trouve à côté de la Ostbahnhof... Allez un peu de mémoire "ost" c'est... oui l'Est ! et Bahnhof c'est la gare donc.... ça donne la gare de l'est ! Et donc en toute logique c'est par là qu'il faut aller pour aller au port de l'est... C'est bon j'ai perdu personne dès la gare ? Alors en route !
On suit une grande avenue qui longe l'European Central Bank, gardée comme le château de la reine d'Angleterre (ouais je sais ça s'appelle Buckingham Palace) et pour cause, elle en jette cette banque ! Regardez moi ça !
Puis on atterrit sur l'ancien port de commerce, où passait la voie ferrée, on peut y admirer les restes de ses activités commerciales, conservés à musée ouvert, ainsi que comme à Bordeaux, Nantes et toutes les villes qui se sont retournées vers le fleuve, un espace réaménagé pour les urbains. On peut boire ou manger en terrasse d'un café avec vue sur le Main, on peut se prélasser dans les pelouses vertes qui longent la rive, on peut se balader sur la promenade aménagée, on peut s'amuser sur les différentes Spielplatz (place de jeux) et mais aussi et surtout y faire du sport ! Terrains et espaces aménagés pour tous les sports (ou presque) : basketball, football, skateboard, musculation, parcours de santé, poutres,... Bref, le city n'a qu'à bien se tenir là c'est un Mégalopolis !
Si on poursuit sur la lancée, on commence la "nouvelle zone portuaire", enfin celle qui fonctionne actuellement quoi... Et on se retrouve nez à nez avec des pêcheurs, des conteneurs, des bateaux de plaisances, des grues et j'en passe. Je n'ai fait qu'une petite partie du port qui s'étend sur environ quatre kilomètres quand même donc on comprend pourquoi... Je pense y retourner pour me perdre un peu plus dans cette zone industrielle et vous ramener d'autres photos inédites !
Pour terminer ce petit article je vous propose de repartir avec quelques clichés souvenirs pour la route : crayonnés puis encrés ;) !
Excusez moi par avance des nouvelles résolutions de mes dessins, mais je n'ai pas de scanner à disposition :'( je prends donc des photos...
Pour ce qui se demande encore, pourquoi j'ai un ancien site intitulé "La Compagnie IwikiwI" (edit 2026 qui ne marche plus -_-) ainsi que des dessins de personnages digne de jeux de rôles ou de saga audio, dans la catégorie archive, voici la réponse !
Le projet "Compagnie IwikiwI" c'est un vieux projet des années lycées qui remonte à 2007 ! C'est un projet à plusieurs au départ qui s'inspirait des sagas audios de l'époque qu'on aimait écouter, j'ai nommé Reflets d'Acidedont je vous ai déjà parlé et le Donjon de Naheulbeukou les aventuriers du Survivaure... Il s'inscrit donc dans la catégorie "histoire d'une bande de jeune qui créait une compagnie de bras cassé dans le but d'être des héros, mais c'est pas gagné". C'est l'histoire d'un monde magique complètement déluré où tout est possible, le meilleur comme le pire, enfin surtout le pire...
Si à la base les personnages ont été adaptés de notre bande d'amis en forçant leurs défauts dans le but de les caricaturer, ils ont quelques peu déviés, tout au long des épisodes, pour ne garder sommes toutes que des traces de ce qu'ils étaient : physiquement et moralement, et ce pour coller au mieux aux idées de scénarios... C'est présenté sous une forme entre la pièce de théâtre (pour les dialogues des persos) et le roman d'aventure (pour la narration) un peu comme un script de BD quoi.
Je me suis dit que ça pourrait être sympa de les repartager ici, et si ça vous plaît, peut-être que je me repencherai plus sérieusement, sans tomber promis ! Dans la suite de ces aventures ! J'espère que pour ceux et celles qui connaissaient déjà le projet et le groupe de base, vous me pardonnerez les écarts à la réalité qu'ont suivi les personnages initiaux et que vous vous amuserez à reconnaître parfois des traits véridiques ou pas... Sur ce bonne découverte !
Edit 2026 : A l'occasion des 2x18 ans du projet ! 🎉
Les épisodes en gras (avec lien), sont les toutes nouvelles versions, relues et publiées sur le blog
Remarque : si le lien ne marche pas c'est sûrement qu'il est en prépublication 😉
Les autres sont en cours de relecture, vous pourrez les parcourir très bientôt je l'espère !
Avertissement : Prenez votre second degré (voir même le troisième), vos sarcasmes, votre humour noir ainsi que vos répliques cultes et références culturelles pour suivre notre narratrice, qui sera votre initiatrice dans cette plongée au cœur de l'épopée de la Compagnie IwikiwI !
Deux petites nouveautés sur mon blog pour la collection automne 2016 !!
1) L'apparition d'articles avec l'intitulé OmU* : Originalfassung mit Untertiteln
En violet désormais les "OmU" équivalent de VOST-allemand pour les articles traduits (totalement ou en partie vers la langue de Goethe) afin que mes amis non francophone puissent en profiter :D
Jetzt in Lila : die Artikeln die ich um Deutsch für meine deutschen Freunden übersetzen habe :D
*Non cela n'a rien à voir avec les "Omus" de Nausicaa... désolée
2)La possibilité d'abonnement à la "Newsletter"
Késako ? Was ist das ? What ? Qu'est ce que c'est ? Si vous voulez être avertis de toutes mes nouvelles publications par mail, sans avoir à venir régulièrement sur le blog, pour savoir si j'ai, oui ou non, posté de nouveaux articles, la Newsletter est pour vous ! Pour cela, il vous suffit d'entrer votre adresse Email (deuxième rubrique dans la colonne de gauche), et vous recevrez automatiquement, un avertissement par mail, à chaque nouvelle sortie d'article ! ;) Et peut-être même plus !
Après avoir fait l'édition "juillet 2015 au Japon" c'est un "juillet 2017 en Corée du Sud" qui se prépare...
Oui je précise Corée du Sud pour les petits comiques qui s'amusent à me poser la question, avec un sourire narquois de contentement : Corée du Nord ? pensant réellement au fond de leur tête : Hahahahaha comment je suis trop drôle !
Bref...Dans ce but j'ai commencé ma nouvelle liste de choses à faire avant le grand jour ! Celle-ci est plus ou moins exhaustive, comme d'habitude, car oui je suis une habituée des listes :D ça permet à mon cerveau d'être déchargé de cette surcharge cognitive qu'est le message subliminal suivant : "Ne SURTOUT pas OUBLIER de faire ça !"
Et sans surprise : j'ai débuté ... des cours de coréen ! D'ailleurs j'ai beaucoup plus de facilité qu'avec le japonais et ce pour deux raisons principales :
- J'ai beaucoup plus de temps que lors de mon année de stagiaire, où franchement après une journée de classe épuisante, et entre les préparations, les réunions et etc... je n'avais pas le courage d'ouvrir mon livre de vocabulaire très régulièrement...
- Il n'y a pas de kanjis :) oui en fait les coréens ont tout simplement un alphabet(le hangeul ou 한글) comme la plupart des autres langues, sauf qu'il s'écrit avec des signes. Rien de bien sorcier, il suffit de s'y coller régulièrement et à défaut de comprendre, tu peux toujours déchiffrer toutes les pancartes de la ville ! XD Par contre tu as l'impression de retourner en CP, tu lis à la vitesse minimale au début ! Après plus tu lis, plus t'y arrives facilement et avec fluidité... Et tu te mets bien à la place des élèves ! Même si pour ce qui est de la prononciation, avec le nombre de voyelles existantes j'avoue que les sonorités ne sont pas toujours très faciles à reproduire...
Du coup ça m'occupe pas mal, et ça me plaît beaucoup, parce que je peux justifier mes visionnages de dramas coréennes par un : "Mais je travailles moi Madame !" XD
Pour illustrer ce futur voyage en Corée, j'aurais pu prendre la photo du jardin coréen de Frankfurt (visible dans la galerie du même nom), ou de celui de Berlin appelé "le pavillon de l'Unité" qui illustre dans la ville symbole de la réunification, l'ambition de faire de même avec les deux Corées (mais je voulais en parler plus profondément dans un autre article quand j'aurais le temps)... Mais je me suis dit que ça faisait longtemps que je ne vous avais pas fait un vrai dessin ! Du coup voila ma petite femme serpent made in Asia :D Enjoy-it ! Elle a été esquissée dans l'ambiance d'un restaurant asiatique qui s'appelle "Stäbchen" (Baguettes !) :D
/image%2F0655288%2F20251112%2Fob_1616b4_dscf3056.JPG)
/image%2F0655288%2F20260222%2Fob_056ae8_princesse-feministe-color1.jpg)